「いつか、言葉の壁を越えて4Rabbitの音楽を届けてみたい。」
そんな気持ちから生まれたのが、全7曲を英語で制作したアルバム
「FROM 4RABBIT — EN」です。
今回のアルバムは、
これまで発表した楽曲を英語に翻訳した作品ではありません。
最初から英語で歌うことを前提に
7つの新しい物語として制作しました。
ただ、海外向けだからといって
4Rabbitらしさまで海外の音楽に寄せたかったわけではありません。
大切にしたのは、日本から生まれたメロディや感情を
そのまま英語に乗せて世界へ届けること。
英語になっても、切なさや恋の距離感、夜、星、海、
そして忘れられない誰かを想う気持ちは変わりません。
収録した7曲には、それぞれ違う恋の物語があります。
「Last Scene」から始まり、「Wrong Side」「Starry Miles」「99%」「Moonloop」「One Less Star」、
そして最後の「Next Life」へ。
一曲ずつ独立した物語でありながら
アルバムを最初から最後まで聴くことで
ひとつの長い夜を旅しているような作品を目指しました。
そして今回、音楽だけではなく映像にもひとつの物語を持たせています。
Official Album Trailerに登場する
夜の駅、離れた二人、星空、月明かりの海。
最後には、海を漂う一本のボトルが登場します。
遠い場所から流されたボトルが
いつか知らない誰かのもとへ辿り着くように……
このアルバムも、日本から海を越えて
まだ4Rabbitを知らない誰かに偶然見つけてもらえたら。
そんな意味を込めました。
If this music found you,
maybe it was meant to.
もしこの音楽があなたを見つけたのなら、
それは偶然ではなかったのかもしれない。
「FROM 4RABBIT — EN」は
4Rabbitから世界へ送る一通のメッセージです。
どこの国まで届くのかは、まだ分かりません。
だからこそ、その先を楽しみにしています。
A sound born in Japan.
A story sent beyond it.
— 4Rabbit
ここをタップして記事を書きましょう！
下のツールBOXから写真や動画も追加できます。